Italiano:
Alboino: ucciso in una congiura architettata da Rosmunda, sua moglie; Clefi: ucciso da una guardia del corpo; Autari: probabilmente avvelenato; Agilulfo: morte naturale; Adaloaldo: probabilmente avvelenato; Arioaldo: morte naturale; Rotari: morte naturale; Rodoaldo: ucciso dal marito di una donna che aveva violentato; Ariperto I: morte naturale; Pertarito: morte naturale; Godeperto: ucciso da Grimoaldo; Grimoaldo: morto a causa della rottura di una vena del braccio tirando con l’arco (si dice che i medici lo curarono con garze imbevute di veleno); Garibaldo: detronizzato da bambino, non ci sono informazioni biografiche successive; Cuniperto: morte naturale; Liutperto: annegato durante un bagno; Ragimperto: morte naturale; Ariperto II: annegato nel Ticino; Ansprando: morte naturale; Liutprando: morte naturale; Ildebrando: morte naturale; Rachis: morte naturale; Astolfo: morto cadendo da cavallo durante una battuta di caccia; Desiderio: morto durante la prigionia nel monastero di Corbie.
Fonte: Paolo Diacono, Storia dei Longobardi
English:
Alboino: killed in a conspiracy masterminded by Rosmunda, his wife; Clefi: killed by a bodyguard; Autari: probably poisoned; Agilulf: natural causes; Adaloaldo: probably poisoned; Arioaldo: natural causes; Rotari: natural causes; Rodoaldo: killed by the husband of a woman he had raped; Aripert I: natural causes; Pertharitus: natural causes; Godeperto: killed by Grimoaldo; Grimoaldo: died due to breaking a vein in his arm while shooting with a bow (it is said that the doctors treated him with gauze soaked in poison); Garibaldo: dethroned as a child, there is no subsequent biographical information; Cuniperto: natural causes; Liutperto: drowned while bathing; Ragimperto: natural causes; Ariperto II: drowned in Ticino; Ansprando: natural causes; Liutprand: natural causes; Hildebrand: natural causes; Rachis: natural causes; Astolfo: died falling from his horse during a hunting trip; Desiderio: died while imprisoned in Corbie Monastery.
Source: Paolo Diacono, History of the Longobards
marginalia 