Italiano:
Jean Giraud, in arte Moebius, ha reinventato il concetto stesso di spazio nel fumetto e nel design visivo. Le sue architetture impossibili, città sospese tra sogno e geometria, hanno influenzato non solo la fantascienza disegnata, ma anche il cinema: senza Moebius, Blade Runner, Tron e Il quinto elemento non avrebbero lo stesso immaginario. Il suo stile fluido e iperdettagliato, lontano dalle griglie rigide del fumetto tradizionale, trasforma ogni vignetta in un paesaggio mentale. Con Arzach e L’Incal, Moebius ha dimostrato che il confine tra fumetto, arte e design è sempre più labile, aprendo la strada a un’estetica che ancora oggi sembra appartenere a un futuro non ancora arrivato.
English:
Jean Giraud, known as Moebius, redefined space in comics and visual design. His impossible architectures, cities suspended between dreams and geometry, influenced not only science fiction comics but also cinema: without Moebius, Blade Runner, Tron and The Fifth Element would not have the same visual language. His fluid, hyper-detailed style, far from the rigid grids of traditional comics, turns every panel into a mental landscape. With Arzach and The Incal, Moebius showed that the boundaries between comics, art, and design are increasingly blurred, paving the way for an aesthetic that still feels like it belongs to a future yet to come.
marginalia 