Italiano:
Riña de gatos (Rissa di gatti) è un dipinto realizzato da Francisco de Goya nel 1786 come cartone preparatorio per un arazzo destinato alla sala da pranzo dei Principi delle Asturie nel Palazzo del Pardo. L’opera raffigura due gatti con il pelo irto e il dorso arcuato, che si affrontano soffiando l’uno contro l’altro su un muro di mattoni in rovina, stagliandosi contro la luminosità delle nuvole sullo sfondo. Questo dipinto fa parte di una serie di cartoni per arazzi in cui Goya esplora scene di vita quotidiana e rappresentazioni animali, spesso caricando le immagini di significati simbolici. Attualmente, Riña de gatos è conservato nel Museo del Prado a Madrid.
Fonte: https://www.museodelprado.es/en/the-collection/art-work/cats-fighting/2825df10-4b18-4763-bae8-37020028b31d
English:
Riña de gatos (Cats fighting) was painted by Francisco de Goya in 1786 as a preparatory cartoon for a tapestry intended for the dining room of the Princes of Asturias in the Palace of El Pardo. The work depicts two cats with bristling fur and arched backs, confronting each other with hisses atop a crumbling brick wall, silhouetted against the brightness of the clouds in the background. This painting is part of a series of tapestry cartoons in which Goya explores scenes of everyday life and animal representations, often imbued with symbolic meanings. Currently, Riña de gatos is housed in the Museo del Prado in Madrid.
Source: https://www.museodelprado.es/en/the-collection/art-work/cats-fighting/2825df10-4b18-4763-bae8-37020028b31d
marginalia 